OD ROKOPISA DO BESEDE
OPIS PROJEKTA
Ste navdušeni nad poezijo, kulturno dediščino ali digitalnimi tehnologijami? Vabimo vas k sodelovanju v prostovoljskem projektu NUKove občanske znanosti, kjer bomo skupaj izboljšali berljivost in dostopnost rokopisov Srečka Kosovela, ki jih hranimo v Digitalni knjižnici Slovenije in so trenutno brez besedil v strojno berljivi obliki (txt). Začetno optično prepoznavo znakov (OCR) je opravilo orodje umetne inteligence Transkribus, ki samodejno prepozna rokopisne zapise. A nobena umetna inteligenca ne razume poezije, niti rokopisa, tako kot človek – zato potrebujemo vašo pomoč, da rokopisi postanejo iskalni ter širše dostopni.
Besede, ki jih je Kosovel zapisal pred več kot stoletjem, bomo z vašo pomočjo znova postavili v vrstice, ki bodo berljive, iskalne in dostopne vsakomur.
KAKO SODELOVATI
Prejmete paket z 10 rokopisi (slika + besedilo) in jasnimi navodili.
Besedilo popravite vrstico po vrstico – kot pomoč dobite tudi izdajo Kosovelovih pesmi in datoteke z Wikivira.
V primeru, da niste prepričani, če ste besedo pravilno prebrali, jo označite z ??beseda??. Popolnoma neberljive besede označite z ????.
Po koncu oddate popravke in kratko poročilo.)
Vašo transkripcijo bo pregledalo vsaj še eno ostro oko.
Po želji vas javno navedemo med sodelujočimi – z imenom in priimkom.
FOTO
Slika rokopisa Srečka Kosovela; Rokopis Srečka Kosovela, vir: dlib.si
- STATUS PROJEKTA: zaključen
- ČAS TRAJANJA PROJEKTA: 2025
- ZNANSTVENO PODROČJE: jeziki in književnosti, zgodovina in domoznanstvo
- NAČIN DELA: delo doma
- KOMU JE PROJEKT NAMENJEN: srednješolci, odrasli, upokojenci
- NOSILEC PROJEKTA: NUK - Narodna in univerzitetna knjižnica
- ecsPlatform: ecsPlatform
- ecsPlatform